Kim associates the photo images of the past in relation to their corresponding articles in the media and, using her own imagination, locates actual sites that are suitable for the artist to take her own pictures. The images of these fictionalized sites, figures, and objects selected from pictures the artist took herself are then montaged and transformed into a three-dimensional stage where virtual events occur.
The unique and unusual atmosphere of Kim’s work is caused by the actual spatiality of the models being re-represented on a flat plane, leading to illusory images that are neither two-dimensional nor three-dimensional. In other words, it feels unrealistic, yet also objective, and surrealistic, yet somewhat familiar to our senses.
(Excerpt from ‘’A Stage of Ephemeral Images: The ‘Shortcut’ of Ayoung Kim’’, Kang Su-mi)
작가는 이미 자신이 접한 미디어 기사에 입각해 과거 사건의 이미지를 유추하거나 연상하고, 다시 그자신의 상상에 부합하는 현장을 헌팅 하여 사진으로 찍는다. 그리고 이렇게 직접 찍은, 그러나 분명히 실제사건으로 보면 허구적 재현의 장소와 인물과 사물 이미지인 자기 사진들에서 요소요소를 포토몽타주 하여가상 사건이 펼쳐지는 3차원 무대를 만든다. 그리고 그 무대를 최종적으로 사진으로 찍는다. 예를 들어"북한을 핵 보유국 클럽에 가입시키거나 당장 폭격하라"라는 작품은 2006년 10월 11일자 영국 가디언(Guardian)지 인터넷 판에 실린 칼럼을 바탕으로 하였다. 이 칼럼에서 서구의 북한에 대한 시선을 읽어낸 김아영은 자신이 한번도 가본적 없는 북한에 대한 "호기심과 동시에 자국인으로서의 무력감"을 느꼈다고 한다. 그리고 수집한 기사와 자신의 정서를 토대로 "북한을..."이라는 작품을 만들어냈다.
일종의 무대처럼 사진조각들로 구성된 3차원 모형공간을 찍은 김아영의 사진작품은 실제 모형의 공간감이 사진의 평면 위에서 재현되면서 발생한 2차원도 아니고 3차원도 아닌 환영(illusion)을 보여주며 비현실적이면서도 상당히 객관적(objective)이고, 초현실적이면서 동시에 감각적으로 익숙한 분위기 형성한다.
(강수미 ‘덧없는 이미지의 무대 : 김아영의 '숏컷' 평론에서 발췌)
Born in 1979 in Seoul
Lives and works in London & Berlin
Education
2009-2010 M.A. Fine Art, Chelsea College of Art and Design, London, UK
2005-2007 B.A. (Honours) Photography, London College of Communication, London, UK (1st Class in Dissertation)
1997-2002 B.A. Visual Communication Design, Kookmin University, Seoul, Korea
Selected Solo Exhibitions
2010 Minima Memoria, Street Level, Glasgow, UK
2009 Ephemera, I-Myu Projects, London, UK
Selected Group Exhibitions
2011 Displaced realities, Oriental Visart, Geneva, Switzerland
Future Map Prize, 176/Zabludowicz Collection, London
2010 New Photography in Korea, Gallerie Paris-Beijing, Paris, France
Down the Road of Globalisation, Crypt Gallery at St Martin-in-the-fields,
London, UK
Present from the Past: The 60th Commemoration of the Korean War, Korean
Cultural Centre, London, UK
Window Vol.2, Gallery Hyundai, Seoul, Korea
Hi,
Mr. Lonely, Gana Contemporary and Gana Art Busan, Seoul and Busan, Korea
4482
Contemporary Korean Artists in London, Bargehouse, London, UK
Osannolik
Digital Festival in Kulturnatten, Växjö, Sweden
Ways
of Seeing (Part II), I-Myu Projects, London, UK
2009 2009
Seoul International Photography Festival, Garden 5, Seoul, Korea
Korea
Tomorrow, SETEC, Seoul, Korea
Salon09, Four Corners Film, London, UK
Aim High: Joong-Ang Fine Arts Prize Awarded Artists Show, Hangaram Museum,
Seoul Arts Center, Seoul, Korea
Korean Eye: Moon Generation, Saatchi Gallery, London, UK
The Cinematic-Montage, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
The Irony, Kimi Art, Seoul, Korea
2008 The Series of Boundary between Reality and
Fantasy: Museum in Gangnamgu Office, Seoul, Korea
4482 Contemporary Korean Artists in London, Bargehouse, London, UK
T.error: Your Fear Is an External Object, Menupont Galeria, Mucsarnok (Kunsthalle) Budapest, Budapest, Hungary
Welcome Home Party, Gallery Sun Contemporary, Seoul, Korea
30th Joong-Ang Fine Arts Prize Selected Artists Show, Hangaram Museum, Seoul Arts
Center, Seoul, Korea
Lateral Thinkers - from the Mind to the Wall in Darmstadt days of photography 2008, Mathildenhohe, Darmstadt,
Germany
2010 Finalist, Future Map Prize, 176/Zabludowicz Collection & University of the Arts
London, London, UK
2010 UK Winner, Flash Forward - Emerging Photographers 2010, Magenta Foundation, Canada
2008 Finalist, Critical Mass 2008, Photo Lucida, US
2009-2010 첼시 컬리지 오브 아트 앤 디자인 MA 파인아트 졸업
2005-2007 런던 컬리지 오브 커뮤니케이션 BA 사진학과 졸업
1997-2002 국민대학교 시각디자인학과 졸업
주요 개인전
2010 미니마 메모리아 (최소한의 기억),
Street Level, 글라스고, 영국
2009 이페메라, I-Myu Projects, 런던, 영국
주요 그룹전
2011 Displaced
realities, Oriental Visart, 제네바, 스위스
Future Map Prize, 176/Zabludowicz Collection, 런던, 영국
2010 New Photography in Korea, Gallerie
Paris-Beijing, 파리, 프랑스
Down the Road of Globalisation,
The Gallery at St Martin-in-the-fields, 런던, 영국
Window Vol.2, 갤러리 현대, 서울
Summer Exhibition 2010, Royal Academy of Arts, 런던, 영국
Present from the Past: The 60th Commemoration of the Korean War, 주영한국문화원, 런던,
영국
Hi, Mr. Lonely 가나 컨템포러리, 가나
아트 부산, 서울, 부산
4482 Contemporary Korean Artists in London, Barge House, 런던, 영국
Osannolik Digital Festival in Kulturnatten, 벡셰, 스웨덴
Ways of Seeing Part II, I-Myu Projects, 런던, 영국
2009 2009 서울 국제 사진 페스티벌, 가든5, 서울
코리아 투마로우, 서울 전시 컨벤션 센터, 서울
Salon09, Four Corners Film, 런던, 영국
이륙離陸_Aim High 중앙미술대전 역대 선정작가 특별전, 예술의 전당 한가람미술관, 서울
Korean Eye 2009: Moon Generation, Saatchi Gallery, 런던, 영국
미술시네마: 감각의 몽타주 서울시립미술관 남서울분관, 서울
The Irony, 키미아트, 서울
2008 현실과 환타지의 경계시리즈, 강남구청 복도 안에 미술관, 서울
4482 Contemporary Korean Artists in London, Barge House, 런던,
영국
T.error - Your Fear Is An External Object, Menupont Galeria, Mucsarnok
(Kunsthalle) Budapest, 부다페스트, 헝가리
Welcome Home Party>, 갤러리 선 컨템포러리, 서울
Lateral Thinkers - from the Mind to the Wall> in 다름슈타트 사진페스티발 2008 Darmstadter Tage der Fotografie
2008, Mathildenhohe, 다름슈타트, 독일
수상 및 기금
2010 퓨쳐 맵 프라이즈 파이널리스트, 176/Zabludowicz
Collection & University of the Arts
London, 영국
2010 UK Winner, “플래쉬 포워드- Emerging
Photographers”, 마젠타 파운데이션, 캐나
2008 포토 루시다 크리티컬 매스Critical Mass 2008 파이널리스트, 미국
